Осетинский параллельный текст (четыре Евангелия)


23 Уæд уын исчи куы зæгъа: „Мæнæ ам ис Чырысти“, кæнæ: „Уым ис“, — ма уæ бауырнæд.

23 Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, -- не верьте.

24 Уымæн æмæ фæзындзысты мæнгчырыститæ æмæ мæнгпехуымпартæ, равдисдзысты стыр æвдисæйнæгтæ æмæ диссæгтæ, цæмæй, гæнæн æмæ амалæй, асайой æвзæрстыты дæр.

24 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

25 Ныр уын уыдæтты тыххæй загътон рагацау.

25 Вот, Я наперед сказал вам.

26 Уæдæ уын куы зæгъой: „Чырысти æдзæрæг ран ис“, — ма ацæут, кæнæ: „Мæнæ рæбинагуаты ис Уый“, — ма уæ бауырнæд.

26 Итак, если скажут вам: "вот, Он в пустыне", -- не выходите; "вот, Он в потаенных комнатах", -- не верьте;

27 Уымæн æмæ, æрвæрттывд скæсæнæй суанг ныгуылæнмæ куыд фæзыны, афтæ уыдзæн Адæймаджы Фырты æрцыд дæр.

27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;

28 Холы кæм уа, уым æрæмбырд уыдзысты цæргæстæ.

28 ибо, где будет труп, там соберутся орлы.

http://ifile.it/vqz40at

Евангелие от Иоанна на грузинском, параллельный текст с транслитерацией.

1:1 პირველითგან იყო სიტყუაჲ, და სიტყუაჲ იგი იყო ღმრთისა თანა, და ღმერთი იყო სიტყუაჲ იგი.
1:1 p'irvelitgan iq'o sit'q'uahy, da sit'q'uahy igi iq'o ghmrtisa tana, da ghmerti iq'o sit'q'uahy igi.
1.В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
ესე იყო პირველითგან ღმრთისა თანა.
ese iq'o p'irvelitgan ghmrtisa tana.
2.Оно было в начале у Бога.
ყოველივე მის მიერ შეიქმნა, და თჳნიერ მისა არცა ერთი რაჲ იქმნა, რაოდენი-რაჲ იქმნა.
q'ovelive mis mier sheikmna, da tvynier misa artsa erti rahy ikmna, raodeni-rahy ikmna.
3.Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
მის თანა ცხორებაჲ იყო და ცხორებაჲ იგი იყო ნათელ კაცთა.
mis tana tskhorebahy iq'o da tskhorebahy igi iq'o natel k'atsta.
4.В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
და ნათელი იგი ბნელსა შინა ჩანს, და ბნელი იგი მას ვერ ეწია.
da nateli igi bnelsa shina chans, da bneli igi mas ver ets'ia.
5.И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

http://ifile.it/z20ask8

Решил-таки убрать из «интимного» дневника политику, кулинарию и прочие, явно не вписывающиеся в заданный формат темы. Сделал новый блог «Что? Как? Сколько? Обзор Сети на предмет всяких полезностей». Сейчас там уже можно почитать: Моё чудесное избавление от гастрита, Система Кацудзо Ниcи, Что мы едим?, Как загрузить видеоконтент с YouTube: 23 способа, Как бросить курить: Причины курения. Прошу в гости!

Продолжаем.

Бурятский (Евангелие от Иоанна)

http://ifile.it/0wmsgh3

Калмыцкий (Евангелие от Иоанна)

http://ifile.it/c6vbuks



Монгольский (4 Евангелия)

http://ifile.it/xqm615t


Алтайский (Евангелие от Луки)

http://ifile.it/nqbw4so


Каракалпакский (Евангелие от Иоанна)

http://ifile.it/5nkgeum


Татарский (Евангелие от Иоанна)
http://ifile.it/cdpmfbg

Туркменский (Евангелие от Иоанна)

http://ifile.it/8qmfgrh

Якутский (Евангелия от Марка)

http://ifile.it/uq5d9ch

Прочие тюркские см. тут

http://community.livejournal.com/terra_linguarum/643020.html

Костя, помнишь я у тебя выступал на лекции по пиратству? Ну так вот, теперь НАТО и Россия УВЯЗЫВАЮТ ПИРАТСТВО С ТЕРРОРИЗМОМ. Пиздец ребятам в Сомали. Раскатают в лепешку как Ирак и Афган. А также попутный кирдык (что важнее) всей финансовой системе пиратов 8)

Когда они встретились, они словно уже знали все друг о друге.
Вероятно, потому что уже встречались за семь лет до того.

=======

Переход с "Боровицкой" на "Библиотеку имени Ленина" в районе шести-семи вечера в будни - это чистилище.
На подъем работает всего один эскалатор, поэтому толпа зомби начинается где-то в районе платформы станции "Боровицкой".
Периодически из чистилища к будке дежурной по эскалатору пробивается какой-нибудь помятый персонаж с активной гражданской позицией и пытается убедить пустить второй эскалатор.
Персонажу невдомек, что если пустить второй эскалатор, то пробка начнется уже на платформе "Библиотеки", и шансы на ежедневную гибель людей под колесами поезда значительно увеличатся.
Правда, почему-то ни один долбоеб из метрополитена не догадывается повесить соответствующее объявление, чтобы граждане успокоились и подивились дальновидности товарища Гаева.
Или на то есть свои причины?

-здравствуйте, это коллекторская служба альфа-банка.. скажите пожалуйста, когда вы вернете нам кредит?
-идите на ***, я вам его никогда не отдам.
-ну и отлично. мы вам его прощаем.

Альфа-банк - быть честным - это выгодно
---------
че, как креатифчег?)

Послушайте, пожалуйста, ГДР-овский сборник Freundschaft, он очень хороший.

Отсюда.

Попытка послушать новый альбом закончилась тем, что я вот сижу и слушаю их старые альбомы и они такие КРУТЫЕ.

нет ли у кого видеокамеры? со штативом? завтра-послезавтра могу встретиться взять, во вторник утром-днем вернуть.
да, важно: снимать буду не я, но найду для этого кого-нибудь ответственного
или же пускай владелец камеры придет в пн на лекцию в институт языкознания и сам все снимет!
спасибо!

То ли я Aion разбалованный, то ли Guild Wars 2 по графике от первой части почти не отличается.

Очень интересный эксперимент Kev & Alice подошел к концу, поэтому сейчас самое время посмотреть на то, что получилось с самого начала. Автор блога создал в The Sims 3 семью бездомных из отца и маленькой дочки и следил за их судьбой в течение нескольких месяцев реального времени (многих лет внутри игры). По сюжету получился практически Диккенс.

Моя жена, когда играла в The Sims 3, создавала истории не хуже, только в них было меньше драмы и больше секса. Правильно реализованные игры с открытым миром позволяют игрокам самим придумывать такие сюжеты, на которые не каждый сценарист решится.

Бонус-трек: четырехсотстраничная книга про прохождение Far Cry 2 в режиме Iron Man (без воскрешений после смерти).

А ведь такого приходит по несколько сотен в день...



( Читать далее... )

Ачехский (Евангелие от Марка)

http://ifile.it/u0wfkre

Чаморро (4 Евангелия)

http://ifile.it/vc7yr1p

Гавайский (4 Евангелия)

http://ifile.it/4sxb1df

Индонезийский (4 Евангелия)

http://ifile.it/zcewo87

Яванский (Евангелие от Иоанна)

http://ifile.it/wpibm4y

Малагасийский (Евангелие от Иоанна)

http://ifile.it/g7kr8m5

Маорийский(4 Евангелия)

http://ifile.it/v9586om

Тагальский (4 Евангелия)

http://ifile.it/yl4sdwt

В Австралии запретили Aliens vs Predator из-за уровня с расстрелом мирных кенгуру расчлененки, вырывания кадыков, протыкания глаз и прочих рекламных терминов из описаний ESRB.

Запретили и запретили, чай не впервой. Мне зато ответ разработчиков из Rebellion понравился:

Мы не будем выпускать облегченную или обрезанную версию для территорий, где правительство не считает совершеннолетних людей способными самостоятельно выбирать себе развлечения (We will not be releasing a sanitized or cut down version for territories where adults are not considered by their governments to be able to make their own entertainment choices).

Правда если SEGA надавит и игра выйдет с плюшевыми Чужими, будет весело.

Выкладываю сборник параллельных текстов на тюркских языках.

Казахский (Евангелие от Марка)

http://ifile.it/3s0j1b7

Азербайджанский (4 Евангелия, латиница)

http://ifile.it/ezubs79

Киргизский (4 Евангелия)

http://ifile.it/yxd06m8

Турецкий (4 Евангелия)

http://ifile.it/4hy28kq

Тувинский (4 Евангелия)

http://ifile.it/2edcoj5

Уйгурский (Евангелие от Марка, кириллица)

http://ifile.it/xz3v9e5

Узбекский (4 Евангелия, кириллица)

http://ifile.it/gy4trba

Хакасский (Евангелие от Марка)

http://ifile.it/3t9kx1n

Фото prolix6x

Еще во время работы в журналистике заметил, что специализированная пресса на русском языке (что украинская, что российская) – она вся про покупки. Ну я писал же про фотожурналы, но это только часть большой проблемы, когда пресса делается для рекламодателя, а не для читателя.

А западная пресса обычно гармонично сочетает вопросы покупки гаджета (компьютера, мобильного телефона, фотокамеры) и его использования. И мне до сих пор непонятно, почему отечественная пресса так не делает.

Судите сами – сколько раз в год средний человек обновляет компьютер или покупает мобильный телефон? Один раз? Ну два от силы. Ок, три, если человек фрик энтузиаст и таргет-аудитория.

А журналов в год выходит 12, причем во многих есть разделы с гидом покупателя. Соответственно сферический в вакууме читатель и покупает журнал три раза в год, когда там пишут про интересное ему устройство. Загляните в TNS/Gallup и сравните месячные аудитории IT-журналов с их полугодовыми аудиториями, а потом посмотрите на это же соотношение у Maxim/Cosmopolitan например.

Хороший журнал покупают регулярно (раз в два месяца), если там в каждом номере есть что-то интересное. Вот и пишут иностранные компьютерные журналы про способы разогнать компьютер, установить софт, сделать сайт, а мобильные – про пользование новомодными фишками, социальные сети с геотаргетингом и прочие твиттеры. Энтузиасты покупают телефон не только для того, чтобы звонить. Про фотожурналы, где дорогие объективы переходят от отца к сыну, я вообще молчу – у буржуев темы не про покупки занимают две трети издания, а то и больше.

Я со знакомым общался, так он говорит, что софтовые компании рекламу давать не будут, журналы держатся на рекламе железа, значит нет смысла писать про остальное. Не согласен. Пишет журнал для читателя. Читателю интересны И само устройство И его использование. Если писать только про одно из двух, читателю такой журнал будет не так полезен. Ну и, в нынешней ситуации, когда тесты устройства можно почитать в Интернете, покупать журнал ради одного-двух интересных обзоров как-то нет смысла.

Про использование, конечно, тоже можно почитать в Интернете. Но тут уже вопрос качества статей – оправдывают они стоимость покупки журнала или нет. Судя по замечательной истории с «Моби» (упрокрустить), не оправдывает.

Жаловаться на тупых инвесторов, жадных рекламодателей и адский кризис тоже можно, конечно.

P.S. Кстати, вспомните плач про смерть всей мужской прессы на примере падения тиражей Playboy. При этом тиражи Maxim и Esquire полезли вверх, то есть не было никакой смерти мужской прессы, а сдох конкретно Playboy и его подражатели.

Доброго времени суток=)
Не знаю, может быть зря паникую, но ситуация такая:
где-то месяца три назад напала жуткая апатия, всё безразлично, чувствую себя как выжатый лимон. Можно было бы списать на переутомление, но у нас с моим МЧ одновременно объявились всяческие нарушения репродуктивной функции, требующие длительного лечения.
Нервничаю совершенно без причины, всё время хочется закатить скандал ,хотя ни разу за собой таких наклонностей не замечала (всегда спокойная как удав)
Это может быть порча или я себя накрутила? О_о